بەشى یاسا لە کۆلێژی یاسا و پەیوەندیە نێودەوڵەتیەکان پڕۆژەى دەرچوونى قوتابیانى ئەنجامدا
ڕۆژى یەکشەمە ڕێکەوتى (٩-٥-٢٠٢١) کاتژمێر (١٢)ى نیوەڕۆ, بەشى یاسا لە کۆلێژى یاسا و پەیوەندیە نێودەوڵەتیەکان لە زانکۆى لوبنانى فەرەنسی لە درێژەى کار و چاڵاکیە زانستى و ئەکادیمیەکان, پڕۆژەی دەرچوونی قوتابیان لەژێر ناونیشانى (پڕۆژەى دەرچوونى قوتابیان وەک سەرچاوەیەک بۆ زانست و مەعریفە) ئەنجامدا و (پ.ى.د.رۆژان دزەیی- راگرى کۆلێژى یاسا و پەیوەندیە نێودەوڵەتیەکان) و (د.هاورێ کمال- یاریدەدەرى راگرى کۆلێژى یاسا و پەیوەندیە نێودەوڵەتیەکان بۆ خوێندنى ئێواران) و ژمارەیەک لە مامۆستایانى کۆلێژ ئامادەیبوون.
بۆ هەر پرۆژەیەکى دەرچوون لیژنەیەکى تایبەت لە مامۆستایانى پسپۆر پێکهێنرابوو. ئامانج لەم پڕۆژەی دەرچوون دروستکردنى ژینگەیەکى ئەکادیمی بوو تاوەکو پرۆژەى دەرچوونى قوتابیان گرینگى زیاتر پێ بدرێت لە چوارچێوەى چاڵاکی زانستیدا قوتابیان توانا و هەوڵە زانستیەکانى خۆیان بخەنەڕوو.
—————————————————————
عربي
أقامة قسم القانون في كلية القانون والعلاقات الدولية والدبلوماسية مناقشة البحث بخصوص مشروع التخرج لطلبة.
في التاريخ ٩-٥-٢٠٢١ الأمس المصادف يوم الأحد
حيث قامة قسم القانون في كلية القانون والعلاقات الدولية والدبلوماسية في جامعة لبنانية فرنسية
تحت شعار العمل والنشاطات العلمية والأكاديمية مناقشة البحث التخرج تحت عنوان ( مشروع التخرج لطلبة مصدرًا للعلم والمعرفة ) ، حيثكان بحضور كل من الدكتورة روژان دزيي عميدة كلية القانون والعلاقات الدولية والدبلوماسية ودكتور هاوري كمال مساعد العميد كليةالقانون والعلاقات الدولية والدبلوماسية للدارسة المسائية، وايضاً كان بحضور البعض من اساتذة ودكاترة القسم وكليات ، وكل مشروع تخرجقد كان مخصصاً لها لجنة خاصة من قبل اساتذة الأكاديميين والهدف من هذه الدورة هي صناعة البيئة الأكاديمية للجميع المشاريع التخرجلطلبة وإعطاء الأهمية في
مجال النشاطات العلمية والأكاديمية لهم .
—————————————————-
Kurmancî
Peşê yasa li kolîja yasa û peywendyên navdewlatî û dîplomasî giftogoya pirojeye derçunê ji bo xwendkaran encam dan. Roja yekšemê ku dikeve 9-5-2021 Demjmêr 12 nîvro, Peşa yasa li kolîja yasa û peywendyên navdewlatî û dîplomasyî li zankoya lubnanî – frensî Li jîr kar û çalekyên zanstî û ekadîmî giftogoyek bi navnîşana pirojyên derçûna xwendekaran weko xaleke serekî ji bo zanist û marîfa hata encam dan. Her wiha bi amedbûna Y.P.Dr Rojan dizyî ragira kolîj yasa û peywndyên navdewlatî, Û Dr.Hawrî kemal yaryderê ragirê kolîja yasa û peywendyên navdewlatî ji bo xwendinê îvarê , Her wiha pešek Ji mamostyên kolîjan jî amedabûn Û ji bo her pirojeyekî çend mamosteyên taybet hata dest nîşan kirin, Her wiha armanc ji vê work şopê dirostkirna jîngeykî akadîmî û zanistî ji bo pirojyên derçpna xwendekaran û giringî bidin bi çalakyên zanistî ji bo bi hêzkirina xwendekaran.
——————————————-
English
The Law department held a successful graduate project workshop for the final year students.
On Sunday 9th of April, at 12pm, the Law department at the College of Law and International Relations in a scientific activity for senior undergraduate students at the Lebanese French University in Erbil conducted a workshop under the title of “Students Graduate Project as a source of Science and Knowledge’’ with the presence of honorary (Asst.prof. Dr. Rozhan Dizayee – Dean of the college and Dr Hawry Kamal, Assistant Dean of the college along with a number of the lecturers participated the workshop.
The workshop contained discussion with final year students for their final graduate projects. A Committee of expert was formed for each graduate project. The aim of the workshop was to create an academic environment so that student’s graduate projects will be given more importance in the context of scientific research and for students to show their scientific abilities and efforts in their title of choice.
