The Department of Arabic Language and Translation organized a training course at the French Lebanese University for non-Arabic speaking academic staff. The course began on Sunday
(25/4/2021) and continued until Wednesday (5/5/2021).
The training course was distributed over two weeks, three days each week, from 10 am to 2 pm
The number of teachers who joined the course was 22 from the Lebanese French University.
The lessons were presented by the Head of the Department of Arabic Language and Translation, Assistant Lecturer Lagan Pirbal, who specializes in methods of teaching Arabic language and
Dr. Nada Sami Nasser, Assistant Professor of Arabic Language and a specialist in linguistic connotation, and Assistant Professor Dr. Shaukat Mahmoud, a specialist in phonology.
The course focused on teaching the trainees the basic alphabet of the Arabic language, daily conversation, and how to read and write simple paragraphs.
The participants proved highly effective in responding to the course as they were enthusiastic about learning the Arabic language. At the end of the course, thanks and appreciation were sent to all the teachers who joined the course and contributed to its success.
خولی راھێنانی زمانی عە رەبی بۆ ئەو مامۆستایانە ی کە زمانی عەرەبی نازانن.
بەشی زمانی عەرەبی و وەرگێران ھەستا بە ئەنجامدانی خولێکی ڕاھێنان لە زانکۆی لوبنانی فە رەنسی بۆ مامۆستایان،خولە کە لە رۆژی یەکشەممە دەستیپکرد لە بە رواری (٢٥—٤—٢٠٢١) تاکو ڕۆژی چوارشەممە (٥-٥-٢٠٢١) بەردەوام بوو، وخولەکە٢ھە فتە ی خایاند لە ھە رھەفتە یەکدا ٣رۆژ لە کاتژمێر ١٠تاکو٢دوای نیوە ڕۆ.
ژمارەی بەشدار بووان لە خولە کە٢٢بە شدابوو لە مامۆستایانی زانکۆی لوبنانی فە رەنسی،وبابە ت وتە وە رە کانی خولە کە لە لایە ن سە روک بە شی زمانی عە رەبی و وەرگێران م .ی لاجان پیربال محمود پێشکەشکرا پسپۆر لە رێگاکانی وانەووتنە وە ی زمانی عە رەبی.
پ.ی.د ندی سامی ناصر پسپۆری (الدلالة اللغوية)
پ.ی.د شوکت طه محمود پسپۆر لە(علم الصوت).
خوله كه جه ختى كرد له سه ر فيربووكردنى سه ره تاكانى گفتوگۆ كردن به زمانى عه ره بى وگفتوگۆی رۆژانە ،و ھە روە ھا چۆنیە تی خۆێندن و نووسینی بڕگە .
بەشدا بووان ڕۆلێکی ئە کتیڤانە یان بینی لە خوولەکە.
و لە کۆتایێ خولە کەدا سوپاس و پێزانینکی زۆر ئاراستە ی بە شدار بووان کرا.
دورة تدريبية في اللغة العربية للاساتذة غير الناطقين باللغة العربية
نظم قسم اللغة العربية والترجمة دورة تدريبية في الجامعة اللبنانية الفرنسية للاساتذة غير الناطقين باللغة العربية بدأت الدورة في يوم الاحد (25-4-2021 )واستمرت حتى يوم الاربعاء ( 5-5-2021 ).
و تم توزيع الدورة التدريبية على اسبوعين بواقع ثلاثة أيام من كل أسبوع من الساعة (10 صباحا ولغاية 2 بعد الظهر)
وكان عدد المنضمين للدورة 22 تدريسي من اساتذة الجامعة اللبنانية الفرنسية .
وقد تم تقديم الدروس من قبل رئيسة قسم اللغة العربية والترجمة المدرس المساعد ست لاجان بيربال المتخصصة في طرائق تدريس اللغة العربية
والدكتورة ندى سامي ناصر الاستاذ المساعد في اللغة العربية والمتخصصة في الدلالة اللغوية والأستاذ المساعد الدكتور شوكت محمود المتخصص في علم الصوت اللغوي
ركزت الدورة على تعليم المتدربين الأبجدية الأساسية للغة العربية ، والمحادثة اليومية ، وكيفية قراءة وكتابة فقرات بسيطة.
وقد اثبت الاساتذة فاعلية عالية في الاستجابة للدورة اذ كانوا متحمسين لتعلم اللغة العربية.
وفي ختام الدورة تم توجيه شكر وتقدير لكل التدريسين الذين انضموا للدورة واسهموا في نجاحها
