Leveraging Electronic to improve Trainee Translators Professional Competence International Workshop .
Under the patronage of the Presidency of the Lebanese French University and the Dean of the Faculty of Education and Languages, the Department of English Language conducted an online international workshop with reference to the official decree No.ED&L147 issued by the Deanship of College of Education and Languages on the date 8-11-2020.
Machinery has transformed our lives and unquestionably has changed interpretation techniques. Specialized translators have disremembered the old approaches and trying to bargain contemporary methods.
Developments in technology are one of the main motives that globalization has accelerated in the past periods. In information and communication technology, inventions have become smaller in size, more effectual, and often more affordable.
The Internet and the growth of digital knowledge (computer-based technology) in specific have made the most noteworthy control in the field of information and communication technology. For this reason, on February 9th at 1:30, an international workshop under the title (Leveraging Electronic to improve Trainee Translators Professional Competence), has been organized by the Lebanese French university / English department via Google platform.
The workshop has been presented by Professor Dr. Misbah Alsulaimaan and Associate professor Dr. Ahmed Abdulaziz from Qatar University/Qatar and conducted by Shahen Jamal Majeed the head of quality assurance at the English department.
At the End of the workshops, participants have richened the workshop by their productive inquiries and observations. They were 34
بە چاودێری سەرۆکایەتی زانکۆی لوبنانی فەرەنسی و ڕاگری فاکەڵتی پەروەردە و زمانەکان ، بەشی زمانی ئینگلیزی وۆرکشۆپێکی نێودەوڵەتی ئۆنلاینی بە ئاماژە بە بڕیاری فەرمی ژمارە147
کە لە لایەن ڕاگرایەتی کۆلێژی پەروەردە و زمانەوە لە ڕێکەوتی ( 8 – 11 – 2020 ) دەرچو، بەڕێوە
وەک دەزانین ئامێرەکان ژیانی ئێمەی گۆڕیوە وە بە دڵنیاییەوە تەکنیکی لێکدانەوەکانیشی گۆڕیوە . وەرگێڕە شارەزاکان ڕێبازە کۆنەکانیان بیرچۆتەوە و هەوڵیان داوە سەودای شێوازە هاوچەرخەکان بکەن. پێشکەوتنەکانی تەکنەلۆژیاش یەکێکە لەپاڵنەرە سەرەکییەکان کە جیهانگیری لەماوەکانی ڕابردوودا خێرای کردووە.لە تەکنەلۆژیای زانیاری و پەیوەندیکردندا قەبارەی داهێنانەکان و کاریگەری زیاتر و زۆر جاریش نرخیان بۆ هەرزانتر بووە .ئینتەرنێت و گەشەی مەعریفەی دیجیتاڵی ( تەکنەلۆژیای سەر بەکۆمپیوتەر ) بەدیاریکراوی ، زۆرترین کۆنترۆڵی تێبینیکراویان لە بواری تەکنەلۆژیای زانیاری و پەیوەندیکردندا کردووە.
هەر بەم هۆیەشەوە ڕۆژی 9 ی شوبات کاتژمێر ١:٣٠ ، ۆرکشۆپێکی نێودەوڵەتی لەژێر ناونیشانی ( بەرزکردنەوەی توانستی ئەلیکترۆنی بۆ باشترکردنی کاری وەرگێری) ، لەلایەن زانکۆی لووبنانی فەرەنسی / بەشی ئینگلیزی لە ڕێگەی پلاتفۆرمی گۆگڵەوە ڕێکخرا.
وۆرکشۆپەکە لەلایەن پرۆفیسۆر دکتۆر میسباح ئەلسولەیمان و پرۆفیسۆری یاریدەدەر دکتۆر ئەحمەد عەبدولعەزیز لە زانکۆی قەتەر / قەتەر پێشکەش کرا و شەهێن جەمال مەجید سەرۆکی دڵنیایی جۆری لە بەشی ئینگلیزی بەڕێوە برا. لە کۆتایی وۆرکشۆپەکە بەشداربووان کەنزیکەی 35 بەشداربوو بوو بە پرسیار و تێبینییە بەرهەمدارەکانیان وۆرک شۆپەکەیان دەوڵەمەند کرد
