A National Workshop in the Department of Arabic Language and Translation / ​​on 04-29-2021 Entitled (The Impact of Reading Performance on the Qur’anic Significance)

Under the auspices of the Presidency of the Lebanese French University and the Deanship of the College of Education and Languages, the Department of Arabic Language and Translation in the Faculty of Education and Languages held on Thursday 04-29-2021 at 12:30 pm. a Local workshop presented by Dr. (Shawkat Taha Mahmoud) , Dr. (Nada Sami Nasser) and introduced by  the Head of the Department of Arabic Language and Translation (M.Lagan Birbal) in the College of Education and Languages ​​in Hall No. (6104)

The most prominent topics discussed during the workshop were the effect of reading performance by the reader and its effect on determining the meaning of reading and its interpretation of the Qur’an text. Texts from the Holly Qur’an were recited in various ways according to the intended meaning of the Qur’an text to prove the theory of the effect of reading performance on the semantic meaning of the Qur’an text.

As for the second axis of the workshop, it shed light on the meaning of the recitations, the meaning of language and the letter in the subject of Qur’anic readings and its effect on guiding the meaning in the Qur’anic readings.

Lecturers from different departments and specializations in the Faculty of Education and Languages ​​and other faculties at the Lebanese French University participated in the workshop, appreciating the importance of the workshop and the ideas that were presented and discussed in it. They were  18

وركشوبيك لة بةشي زماني عربي ووةركيران كوليزي بةروةردة وزمان لة ريكةوتي(٢٩/٤/٢٠٢١) بةناونيشاني(كاريكةري جيبةجيكردني خويندنةوة لة واتاي قورئان ) بةسةربةرشتي سةروكايةتي زانكوي لبناني فرنسي وراكرايةتي كوليزي بةروةردة و زمان، بةشي زماني عربي ووةركيران هةستا بةو وركشوبة لة ٢٩/٤/٢٠٢١ كاتزمير ١٢ونيو، وركشوبةكة بيشكةش كرا لةلايةن بروفيسوري ياريدةدةر د.شوكت طه محمود وبروفيسوري ياريدةدةر د.ندى سامي ناصر، وبيشكةشكردني لة لايةن سةروكي بةشي زماني عربي م.ي. لاجان بيربال محمود لة كوليزي بةروةردة وزمان لة هولي ٦١٠٤ .
ولة وركشوبةكةدا تاوتوي كاريكةري خويندنةوة كرا لة سةر واتاي ووشةكان لة قورئاندا، ولة تةوةري دووةمي وركشوبةكة باس لة واتاي خويندوةنةكاني قورئاني كرا وواتاي زمان وبيت وكاريكةريان لةسةر ئاراستة بردني واتا.
.ولةوركشوبةكة كومةليك ماموستا بةشداربوون ودةست خوشيان لة ماموستاني ريكخةري وركشوبةكة كردژمارەیان ئامادەبووان 18 کەس بوو

ورشة عمل محلية في قسم اللغة العربية والترجمة /كلية التربية واللغات في 29-4-2021

بعنوان (أثر أداء القراءة في الدلالة القرآنية )

برعاية رئاسة الجامعة اللبنانية الفرنسية وعمادة كلية التربية واللغات اقام قسم اللغة العربية  والترجمة في كلية التربية واللغات  فی یوم الخميس المصادف 29-4-2021 في الساعة 12:30 ظهرا.

ورشة عمل محلية تم تقديمها من قبل:

  التدريسي الاستاذ المساعد الدكتور  (شوكت طه محمود )  و التدريسية الأستاذ المساعد الدكتورة  (ندى سامي ناصر  )  والتقديم من قبل  رئيسة قسم اللغة العربية والترجمة الست ( م.م .لاجان بيربال)  في كلية التربية  واللغات في القاعة رقم ( 6104)

وكانت ابرز المحاور التي تم مناقشتها خلال الورشة  أثر  أداء القراءة من قبل القارىء واثرها في تحديد معنى القراءة وتفسيرها للنص القرآني وقد تم تلاوة نصوص من القرآن الكريم بطرق مختلفة حسب المعنى المراد من النص القرآني لإثبات نظرية أثر اداء القراءة على المعنى الدلالي للنص القرآني .

اما المحور الثاني من الورشة فقد تم تسليط الضوء فيه على معنى القراءات ،ومعنى اللغة والحرف في موضوع القراءات القرآنية ولما له من اثر في توجيه المعنى في القراءات القرآنية.    وقد شارك في ورشة العمل جمع من اساتذة كلية الترية واللغات ومن الكليات الأخرى في  الجامعة اللبنانية الفرنسية مثمنين من خلالها اهمية الورشة والافكار التي عُرضت ونوقشت فيها